taäp 59
ngöôøi ñaâu, ta khaùt roài
ñi mua röôïu cho ta
vaâng aï
ñöa ñaây ta ñi mua
Löu hoaøng thuùc, sao ngaøi laïi ôû ñaây?
ñaïi ca ta sau khi nghe chuyeän veà tieân sinh
töø toái qua laäp töùc leân ñöôøng
ñeán ñaây tröôùc khi trôøi saùng
coøn oâng chæ lo coù nguû
haïi ñaïi ca ta ôû ñaây ñöùng ñôïi, tam ñeä
tieân sinh, oâng thích uoáng röôïu gì?
Nhaân Hoa Thoân
ñöôïc, ta ñi mua cho oâng
baùo, baåm chuùa coâng
phu nhaân phaùi toâi tôùi ñöa thö cho ngaøi
noùi a Ñaåu ñaõ hoân meâ baát tænh
xin chuùa coâng veà gaáp
ngöôi veà baåm baùo phu nhaân
noùi laø ta coøn coù coâng söï laøm
keâu naøng chaêm soùc a Ñaåu cho toát
tuaân leänh
ñaïi ca
huynh chæ coù ñöùa con duy nhaát naøy
mau veà ñi
tröôùc ñaây ñaõ coù loãi vôùi tieân sinh
baây giôø oâng ta muoán uoáng röôïu
neáu ta coù theå mua cho oâng ta
thì loøng ta cuõng an taâm ñöôïc moät phaàn
tieân sinh, röôïu tôùi roài ñaây
Löu hoaøng thuùc, oâng töôûng moät bình röôïu naøy
coù theå boài thöôøng
taám loøng bò toån thöông cuûa toâi sao?
Long Quaûng yù ñaõ quyeát
neáu oâng coá giam loûng toâi
toâi cuõng khoâng giuùp oâng ñaâu
chæ coù theå traùch Löu Bò toâi coù maét nhö muø
tieân sinh nhaát ñònh phaûi ñi
thì toâi coù lyù do gì caûn trôû chöù?
naøo ñeå ta tieãn tieân sinh moät ñoaïn
tieân sinh
Löu Bò toâi laø moät Kinh muïc khoâng tieàn
moät hoaøng thuùc ngheøo
tuy yeâu quaù taøi cuûa tieân sinh
nhöng khoâng coù gì quyù coù theå taëng oâng
vaäy ñi
ñaây laø con ngöïa yeâu quyù nhaát cuûa ta
coù theå coi nhö laø moät con ngöïa toát
taëng tieân sinh duøng ñeå leân ñöôøng vaäy
nghe naøy, con ngöïa naøy teân laø Tích Loâ
noù töøng cöùu maïng cuûa ñaïi ca ta
ñaây thaät laø moät con ngöïa toát
taïi haï cung kinh khoâng baèng tuaân leänh vaäy
tieân sinh môøi leân ngöïa
con Tích Loâ naøy cao quaù
coù theå giuùp giuùp toâi
tam ñeä, dìu tieân sinh leân ngöïa
ñöôïc, tieân sinh môøi
ñaïi ca, teân Long Quaûng naøy baûn lónh khoâng nhoû
ngöôøi gioáng haén
khoâng theå loït vaøo tay ngöôøi khaùc
neáu ta ñaõ khoâng theå duøng
hay ñeå ñeä gieát haén, dieät tröø haäu hoaïn
ñeä khoâng ñöôïc noùi baäy, caát kieám ñi
tuy ta khoâng theå giöõ ngöôøi naøy laïi
nhöng ta hy voïng
haén coù theå kieám ñöôïc moät ngöôøi maïnh hôn ta
phaùt huy taøi hoa, dieät giaëc giuùp Haùn
nhö vaäy, ta cuõng coù theå vónh vieãn nhôù
loãi laàm hoâm nay ta ñaõ phaïm
tieân sinh ñöøng do döï nöõa, ñi ñi
tieân sinh sao khoâng ñi nöõa?
con ngöïa naøy noù khoâng nghe lôøi
coù theå noù löu luyeán chuû nhaân cuûa noù
ñi chuùt thì noù töï quay ñaàu laïi
toâi nghó laø neân traû laïi cho oâng vaäy
vaäy tieân sinh ñi nhö theá naøo?
toâi duøng con ngöïa ñoù, ñöôïc khoâng?
ñöông nhieân coù theå
chuùa coâng, oâng ñöùng ñoù ñôïi gì nöõa?
veà Kinh Chaâu naøo
oâng keâu ta laø gì? keâu ta chuùa coâng aø?
baåm chuùa coâng, caû ñôøi Long Quaûng naøy
muoán kieám moät vò
minh chuû coù theå nhìn xa troâng roäng
hoâm nay kieám ñöôïc roài
Long Quaûng nguyeän theo chuùa coâng veà Kinh Chaâu
nguyeän theo chuùa coâng ñoâng chinh taây thaûo
trôï chuùa coâng hoaøn thaønh coâng danh ñaïi söï
naøo Khoång Minh mau tôùi ñaây
mau theo ta
chuùa coâng coù chuyeän gì gaáp vaäy?
ta daãn oâng gaëp moät vò ñaïi taøi
Long tieân sinh, Long tieân sinh
Khoång Minh ñi tuaàn thò 4 quaän veà roài
naøo, ta giôùi thieäu cho oâng bieát
Baøng Só Nguyeân
Khoång Minh
oâng laø Baøng Thoáng Baøng Só Nguyeân
thì ra Long tieân sinh laø Phöôïng Soà tieân sinh
Só Nguyeân oâng tôùi Kinh Chaâu
sao khoâng noùi vôùi toâi moät tieáng?
toâi ñang tìm oâng ñaáy
thì ra oâng ta ñaõ thöû ta
xin chuùa coâng thöù toâi toäi khi quaân
coù toäi gì chöù?
Tö Maõ Ñöùc Thaùo coù noùi
Phuïc Long Phöôïng Soà
trong hai ngöôøi maø coù ñöôïc moät thì ñuû ñeå an thieân haï
nay ta coù caû hai nhaân taøi
chaéc chaén coù theå phuïc höng ñaïi Haùn
tieân sinh
nghe noùi oâng raát thích uoáng röôïu
toâi cuõng voâ cuøng thích
hoâm naøy chaéc chaén phaûi uoáng tôùi 300 ly
ñöôïc ñöôïc
ñôïi toâi coi xong taám baûn ñoà naøy ñaõ
chuùng ta môùi uoáng
tieân sinh ñang coi gì vaäy?
Taây Xuyeân
tam ñeä aø, meät nhoïc ñeä roài
maáy thaùng naøy ñeä chinh phaït OÂ Hoaøn
huynh raát laø lo laéng cho ñeä
cuõng toát laø hieàn ñeä cuûa ta ñaùnh ñaâu thaéng ñoù
tình baùo truyeàn khaép nôi
huynh vaø phuï thaân thaät laø vui cho ñeä
nhò ca, phuï thaân ñoät nhieân trieäu ñeä veà
khoâng bieát vì vieäc gì?
ñaøi Ñoàng Töôùc ñaõ khaùnh thaønh
tam ñeä, ñaây laø moät chuyeän thònh söï
phuï thaân trieäu taát caû caùc ñeä veà roài
ñaïi yeán tieáp khaùch
thì ra laø vaäy
vaäy coù ñaùng ñeå trieäu ñeä veà khoâng?
thaät ra laø coù lyù do ñoù
loaïn ôû OÂ Hoaøn ñaõ heát
phuï thaân coù theå khoâng nhôù ñeä sao?
cho neân seõ mong ñeä
veà beân ngöôøi caøng sôùm caøng toát
röôïu ôû treân cao ñieän
ñuùng
töù ñeä
gaëp qua nhò coâng töû, tam coâng töû
Döông Tu, töù ñeä sao maø say vaäy?
hoâm nay
töù coâng töû gaëp maët vôùi caùc vò danh só trong thaønh
trong luùc vui veû
ñaõ uoáng hôi quaù cheùn
töù ñeä say khoâng nheï ñoù
mau mau vaøo nghæ trong nhaø
thaân baèng cuøng ta du
ñöôïc ñi naøo, chuùng ta du
coâng töû caån thaän, chaäm laïi
ñuùng ñuùng
mau mau ñi laáy nöôùc tôùi
coâng töû, tôùi roài tôùi roài, caån thaän
mau naèm xuoáng ñi
mau naèm xuoáng
ñeä coi
luoäc deâ, naáu thòt boø
noâ taøi, maët cuõng khoâng bieát lau
töù ñeä khoâng ñöôïc voâ leã
tam ñeä
nhò ca
töù ñeä
nhò ca, ñeä hoài naõy
ñeä töôûng huynh
töù ñeä
ñeä töôûng nhaàm huynh laø haï nhaân roài
khoâng sao khoâng sao
Trung Ñaït tieân sinh, oâng coù chuyeän gì?
thöøa töôùng leänh toâi ñeán baåm baùo 3 vò coâng töû
veà vieäc ñaøi Ñoàng Töôùc
seõ baét ñaàu luùc saùng mai
bieát roài
Trung Ñaït tieân sinh xin döøng böôùc
nhò coâng töû coù daën doø gì aï?
ñaõ laø yeán tieäc sao laïi vaøo buoåi saùng vaäy?
vaäy khoâng phaûi sôùm quaù sao?
nhò coâng töû hoûi hay laém
theo taïi haï bieát
ngoaøi yeán tieäc ra
thöøa töôùng coøn coù saép xeáp khaùc
voõ töôùng so taøi cung, vaên thaàn so taøi thô
tam coâng töû neân chuaån bò caây cung toát
ña taï ñaïi nhaân daën doø
coøn veà ñeà taøi cuûa vaên thô thì
nhò coâng töû, töù coâng töû
muoán bieát khoâng?
Tö Maõ YÙ, oâng muoán tieát loä ñeà sao?
ngöôi soáng laøm khaùch cuûa ngöôøi cheát
nhaát ñònh laø chòu khoâng ñöôïc coâ ñôn
töù ñeä
tôùi mua chuoäc chuùng toâi sau löng chuùa coâng phaûi khoâng?
ñaõ laø khaûo nghieäm
thì phaûi duøng thöïc löïc chính mình môùi ñuùng
oâng ñi ra ngay, ta tuyeät ñoái khoâng nghe oâng ñaâu
töù coâng töû daïy phaûi
Trung Ñaït tieân sinh, haén
nhò ca
Trung Ñaït tieân sinh
nhò ca nhò ca
Trung Ñaït tieân sinh Trung Ñaït tieân sinh
nhò coâng töû coù vieäc gì?
Trung Ñaït tieân sinh
xin oâng ñöøng ñeå buïng
töù ñeä haén, haén tính tình vaäy ñoù
hôi kieâu ngaïo
hoài naõy laïi uoáng quaù cheùn
nhò coâng töû laø muoán bieát ñeà ngaøy mai chöù gì?
ñuùng khoâng?
Trung Ñaït tieân sinh, toâi baåm sinh ngu chaäm
voõ coâng vieäc quaân thì khoâng baèng tam ñeä
luaän vaên laïi khoâng baèng töù ñeä
ñöông nhieân phaûi chuaån bò tröôùc chöù
ñeå traùnh caûnh tröôùc maët baù quan
maát maët phuï thaân
vaäy ñöôïc, ñeà taøi chính laø ñaøi Ñoàng Töôùc
ñaøi Ñoàng Töôùc
chính xaùc
taïi haï coøn moät chuyeän caàn baûm baùo
nhò coâng töû muoán bieát khoâng?
tieân sinh cöù noùi
taïi haï khoâng coù loä ñeà
thöøa töôùng coù khaåu leänh
caùc vò coâng töû ai muoán bieát ñeà
toâi ñöôïc pheùp cho bieát
nhöng töù coâng töû quaù thanh cao roài
ñaøi Ñoàng Töôùc
ñaây khoâng phaûi laø moät ñeà taøi bình thöôøng
nghóa laø sao?
theo leã coå
chæ coù ñeá vöông
môùi coù theå xaây ñaøi cao ñeå toû vöông uy
coøn ñaøi Ñoàng Töôùc
coù theå noùi laø ñaøi cao lôùn nhaát töø tröôùc tôùi nay
thöøa töôùng muoán möôïn cao ñaøi hoäi, taäp hôïp quan thaàn
nhaát ñònh laø muoán bieåu minh chí ñeá vöông
ñuùng
cho neân coù theå thaáy ngaøy mai laø ngaøy quyeát ñònh
cuûa chö vò coâng töû
chuùa coâng muoán tra khaûo chö töû
vaø cuõng khaûo tra caùc thaàn vaên voõ
cho neân, baøi thô neân vieát theá naøo
coâng töû phaûi suy nghó kyõ
neáu chuyeän ñaõ quan troïng vaäy
xin tieân sinh daïy ta
thô naøy
nhaát ñònh phaûi theå hieän chí ñeá vöông cuûa chuùa coâng
khí theá huøng vaän, yù quen coå kính
vaên nhöôïc trieàu xa, theá nhöôïc chaïy ngöïa
thoâi roài, tieân sinh ôi
cho duø ta môøi heát caû giôùi vaên nhaân tôùi
vaên chöông maø ta vieát ra
cuõng khoâng theå so vôùi Töû Kieán
coâng töû ñöøng hoaûng
thô ôû ñaây so khoâng phaûi chæ laø thô
maø coøn coù nguï yù khaùc
yù gì?
coâng töû bieát caâu chuyeän Haùn Vaên ñeá
boû coâng trình xaây döïng toøa Loä ñaøi chöù?
toøa ñaøi naøy khoâng phaûi ai
cuõng coù theå xaây
nhöng chuùa coâng laïi xaây roài
laàn naøy ngaøi ñeå vaên thaàn so thô
voõ thaàn so voõ
thaät chaát laø
ta hieåu roài
ta hieåu roài tieân sinh
phuï thaân thaät ra laø ñang
thöû xem yù nghó cuûa caùc quan thaàn
cuõng laø ñang do thaùm
taâm yù cuûa caùc ngöôøi laøm con naøy
vaäy
ngaøy mai ta chuaån bò hai baøi thô
neáu caùc ñaïi thaàn quan troïng
ñeàu uûng hoä chí ñeá vöông cuûa phuï thaân
ta seõ duøng moät trong hai baøi
neáu hoï ñeàu vieän lyù do khoâng tôùi hoaëc tôùi
maø khoâng uûng hoä phuï thaân
ta seõ duøng baøi coøn laïi
coâng töû laàn naøy thaät laø saéc beùn
tieân sinh
tieân sinh coù theå hieåu ñöôïc yù thaâm saâu vaäy
ñuùng laø ñöông theá kyø taøi
qua hai ngaøy nöõa, ta baåm baùo phuï thaân
baùi tieân sinh laøm khaùch danh döï
khoâng, coâng töû khoâng neân laøm vaäy
neáu toâi laøm khaùch danh döï cuûa coâng töû
Tö Maõ YÙ coøn coù theå tôùi sao?
toâi so vôùi haén, toâi chæ laø
moät ngoïn coû döôùi goác caây thoâi
tieân sinh ñöøng coù töø choái maø
oâng laøm nhö vaäy thì toâi caûm thaáy coù loãi vôùi oâng
toâi töø choái vaäy thì coâng töû phaûi caûm thaáy thoaûi maùi môùi ñuùng
khoâng nhöõng coâng töû thoaûi maùi, maø toâi cuõng vaäy
bôûi vì, coù theå giuùp coâng töû
maø khoâng caàn thieát phaûi vaøo phuû
ôû ngoaøi phuû coù phaûi toát hôn khoâng?
ña taï tieân sinh daïy doã
khí theà baát phaøm, khí töôïng vaïn ngaøn
nhöõng choã troáng naøy, laø ai khoâng coù tôùi?
thöøa töôùng, toâi ñaây ñi tìm hieåu
boû ñi boû ñi, ngöôøi ta khoâng tôùi
thì coù ñaïo lyù cuûa ngöôøi ta
sao ta khoâng thaáy chuù chaùu Vaên Sinh vaäy?
nghe noùi laø beänh roài
chuù chaùu cuõng beänh, chaéc chaén laø taâm beänh
khoâng ñôïi nöõa, môû tieäc, ñeå moïi ngöôøi ngoài ñi
tuaân leänh
chö vò, thöøa töôùng môøi moïi ngöôøi ngoài
taï thöøa töôùng
chö vò, trong 3 naêm nay
chuùng ta coù trôøi cao phuø hoä
möa thuaän gioù hoøa, quoác thaùi daân an
ta xaây ñaøi naøy laø ñeå caûm taï trôøi cao
hoâm nay môøi moïi ngöôøi tôùi aên möøng
taï thöøa töôùng
hoâm nay
myõ röôïu moùn ngon, cao baèng ñaày choã
lôùn nhoû taäp hôïp, thaät laø hieám coù
laùt nöõa chuùng ta coøn môøi voõ töôùng so cung phaùp
vaên quan so thô
cuøng nhau chuùc möøng naøo
moïi ngöôøi yù kieán theá naøo?
tuaân leänh
naøo, cuøng ta uoáng caïn ly naøy
Höùa Chöû
thöøa töôùng coù daën doø gì?
ngöôi laáy caùi Taây Xuyeân hoàng caåm chieán baøo naøy
treo ôû treân ñaûo nhoû cuûa caùi hoà ñoù
laáy cöï ly laø 100 böôùc ñaët bia baén
neáu ai coù theå baén truùng hoàng taâm cuûa bia
thì caùi baøo naøy taëng cho keû ñoù
coøn khoâng, phaït moät ly röôïu
tuaân leänh
thöøa töôùng coù leänh, cöôõi ngöïa baén cung baét ñaàu
toát toát toát
thöøa töôùng, laø tam coâng töû
moät tieãn baén truùng daây löu
moät cung hai teân, ñeàu truùng hoàng taâm
xem ra caùi caåm baøo naøy laø cuûa haén roài
toát toát toát
thaèng con naøy cuõng coù chuùt baûn lónh
ñuùng aï
phuï thaân
phong baøo
taï phuï thaân
thöùa töôùng aø, caûnh giôùi cung teân cuûa tam coâng töû
ñuùng laø caùi theá voâ song
khoâng ñoïc saùch nhöng gioûi cung maõ
caùi duõng nôi con, con coù suy nghó gì?
con cho raèng, sinh ra trong thôøi loaïn laïc
thì phaûi hoïc veä thanh hoaëc haønh quaân
laäp coâng sa tröôøng, laäp binh maáy möôi vaïn
bình ñònh thieân haï
cöùu muoân daân khoûi caûnh thuûy hoûa
coøn moïi thöù khaùc thì coù taùc duïng gì chöù?
nghe gioïng ñieäu cuûa con
chí höôùng cuûa con laø laøm moät ñaïi töôùng quaân roài
vaâng
vaäy ta hoûi con, con bieát coù taøi caùng gì môùi coù theå
laøm moät ñaïi töôùng quaân khoâng?
thöôûng phaït phaân minh, chaáp haønh quaân phaùp
daãn ñaàu binh só, laâm nguy khoâng hoaûng
nghe maáy caâu naøy ñuùng laø coù theå thaønh moät ñaïi töôùng quaân ñoù
vaâng aï
lui ñi
tuaân leänh
voõ töôùng ñaõ trôï vui baèng vieäc cöôõi ngöïa baén cung
coù theå thaáy ñöôïc söï uy duõng
tieáp theo tôùi hoïc só caùc ngöôi
bieåu dieãn taøi hoa roài
thöøa töôùng xin ra ñeà
laáy ñaøi Ñoàng Töôùc laøm ñeà
coâng töû Taøo Thöïc ñaõ vieát xong
laáy ñaây
tuaân leänh
coâng töû nhìn thaáy khoâng?
thöøa töôùng coøn ñang chieâm ngöôõng taùc phaåm cuûa coâng töû
nhò coâng töû vieát xong chöa?
saép xong saép xong
thöøa töôùng, ñaây laø thô cuûa nhò coâng töû laøm
môøi thöøa töôùng chieâm ngöôõng
Tö Maõ YÙ
coù
ngöôi ñoïc hai baøi thô naøy cho chö vò nghe
ñoïc cuûa Taøo Thöïc tröôùc
phuû hoaøng ñoâ hoàng leâ
maây xanh phuø ñoäng treân trôøi
tôùi chung vui cuøng caùc vò taøi
giaác moäng vôùi ñieàm öôùc may maén
ñoùn chaøo gioù xuaân aám aùp
nghe tieáng hoùt bi aùi cuûa muoân chim
cuøng ñaát trôøi quy löôïng
ñaày haøo quang cuûa nhaät nguyeät
vónh quyù toân voâ cöïc haïn
chuùc quaân thoï töïa Ñoâng Hoaøng
ñoïc tieáp cuûa Taøo Phi ñi
laâm ñaøi cao, cao voâ cuøng, döôùi coù nöôùc
thanh nhöng haøn, treân coù hoàng haïc tôùi roài veà
thaân laø thaàn, ñöông taän trung
nguyeän ñöông kim hoaøng ñeá beä haï ba ngaøn tuoåi
caùc ngöôi ñöøng chæ lo laéc ñaàu
noùi xem hai baøi thô naøy ra sao?
thô cuûa töù coâng töû ích saéc löu quang
khí töôïng vaïn ngaøn, coøn cuûa nhò coâng töû
bình thuaän coù dö, khoâng ñuû saéc saûo
Taøo Thöïc
coù haøi nhi
Thöïc nhi
coù theå thaáy con laø raát chaêm ñoïc saùch
luùc naõy Chöông nhi cöôõi ngöïa baén cung laáy haïng nhaát
ta taëng haén moät caùi caåm baøo
con vieát moät baøi thô toát nhö vaäy
ta cuõng thöôûng cho con
thöôûng con gì ñaây?
ta leân bieåu thieân töû
ñeå ngaøi phong con laø
Bình Nguyeân Haàu
taï phuï thaân
cung hyû töù coâng töû, cung hyû Bình Nguyeân Haàu
thöøa töôùng
Nguyeân Thöôøng, ngöôi coù gì muoán noùi?
töù coâng töû luùc naõy trong thô vieát raát laø toát
cuøng trôøi ñaát quy löôïng
ñaày haøo quang cuûa nhaät nguyeät
toâi thaáy hai caâu naøy
duøng laïi mieâu thöïc coâng tích cuûa thöøa töôùng
laø quaù thích hôïp aï
nhöng
chuùng thaàn ñeàu hy voïng thöøa töôùng
vì thieân haï laøm troïng traùch cuûa mình, tieán theâm moät böôùc
Trung ñaïi nhaân noùi raát phaûi
thöøa töôùng coâng ñöùc voâ cuøng
coù theå thöøa nhaän thieân meänh
ñuùng laø phuùc cuûa baù taùnh
chö vò aø
naëng lôøi roài
toâi thaät ra chæ laø moät ngöôi ngu doát
voán töø hieáu thuaän xuaát thaân
ñuùng luùc thôøi theá loaïn laïc
trieàu ñình phong cho ta chöùc ñieån quaân hieäu uùy
ta khoâng theå khoâng caàm thanh kieám leân
vì trieàu ñình ra moät phaàn löïc
luùc ñoù ta chæ coù moät yù nieäm
laø sau khi cheát treân moä ñaù coù theå khaéc
coá moä cuûa chinh taây töôùng quaân Taøo Haàu
caû ñôøi naøy cuõng thaáy ñuû roài
nhöng khoâng nghó tôùi
giôø leân löng ngöïa roài thì xuoáng khoâng ñöôïc nöõa
maáy möôi naêm doïc ngang thieân haï
laøm moät vaøi vieäc cuõng laø
vì quoác phaït giaëc, cöùu baù taùnh khoûi caûnh thuûy hoûa
nhöng khoâng nghó tôùi, yù trôøi
laïi phuï giuùp ta, quyù nhaân phuø hoä
ta ñaõ luoân caûm thaáy baát an roài
ngay luùc naøy
ta coøn mong ñieàu gì nöõa?
noùi thaät loøng, thaät ra ta sôùm ñaõ muoán
giao laïi binh quyeàn ra
ñeå bieåu minh taâm yù cuûa ta
nhöng vì Haùn thaát
vì thieân haï baù taùnh
ta khoâng theå laøm vaäy
caùc ngöôi nghó xem
neáu baây giôø trong thieân haï khoâng coù Taøo Thaùo ta
khoâng bieát ñaõ coù bao nhieâu ngöôøi töï xöng ñeá xöng vöông roài?
thöøa töôùng ñuùng laø moät taâm vì nöôùc
cho duø laø Chu Coâng cuõng khoâng baèng
moät phaàn cuûa thöøa töôùng
nhöng khoâng phaûi taát caû moïi ngöôøi
ñeàu nghó gioáng nhö ngöôi ñaâu
coù moät soá ngöôøi caûm thaáy ta quyeàn troïng
luoân naém troïng quyeàn
nghi ta coù taâm ñoà xaáu
thaäm chí coøn lieân keát vôùi loaïn ñaûng ñeå aùm haïi ta
ta hoâm nay noùi cho caùc ngöôi bieát
caùc ngöôi nghó sai roài
xin chö vò ñaïi nhaân ôû ñaây
veà noùi vôùi
nhöng vò quan vieân hoâm nay khoâng coù tôùi
Taøo Thaùo ta
tuyeát ñoái
khoâng phaûi loaïi ngöôøi maø hoï nghó
ñoaïn thô hoâm qua cuûa coâng töû
ñuùng laø khoâng ai saùnh ñöôïc
khí nuoát sôn haø
coù thô naøy ñaây
thì bi ca cuûa khuaát Nguyeân
cuõng phaûi maát saéc
coøn coù ñieàu ñaùng möøng hôn laø
coâng töû ñöôïc phong laøm Bình Nguyeân Haàu
vieäc naøy cho thaáy
coâng töû laø ngöôøi thöøa keá ñaïi nghieäp cuûa thöøa töôùng
khoâng phaûi chæ vì baøi thô naøy
phuï thaân coøn coù haøm yù thaâm saâu naøo haû?
thöøa töôùng laø thöôûng cho coâng töû
coâng lao khuyeân tieán
töø ñoù bieåu thò aân uy vôùi muoân quan
khoâng sai
thô cuûa nhò ca
laø coù haøm yù
yù toân suøng Haùn thaát
laøm cho phuï thaân maát vui
Phi coâng töû quaù haäu thaät roài
khoâng hieåu söï lyù
Haùn trieàu chæ coøn laïi taám maøng che thoâi
neáu khoâng phaûi coù thöøa töôùng trôï giuùp
moät côn gioù cuõng coù theå thoåi bay ñi maát
Phi coâng töû coøn khen Haùn trieàu laøm gì nöõa?
ngöôøi trong thieân haï ai cuõng hy voïng vaøo thöøa töôùng
töï laäp laøm vua
nhöng nhöõng caâu cuoái cuøng cuûa phuï thaân
laïi laø yù gì?
nghe nhö laø phuï thaân khoâng muoán laøm cöûu nguõ chí toân
ñoù laø thöøa töôùng khaùch khí
khaùch khí cho ngöôøi trong thieân haï xem
neáu moät ngaøy naøo ñoù
thieân töû maát ñi
thì thöøa töôùng phaûi ít nhaát töø choái ba laàn môùi ñöôïc
ba laàn
naøo
naøo môøi
uoáng caïn ly naøy
môøi coâng töû
naøo môøi môøi
môøi
Döông Tu
Trung Ñaït tieân sinh
muoân quan ñeàu ñeán töù ñeä phuû ñi chuùc hyû roài
oâng sao laïi chaïy tôùi choã ta vaäy?
haén coù gì hyû maø chuùc?
coù chuùc hyû thì laø coâng töû môùi ñuùng
ta
vaäy thì ta khoâng hieåu roài
töù ñeä moät baøi thô raïng danh thieân haï
ñöôïc söï troïng khen cuûa moïi ngöôøi
coøn ta thì chaû coù gì caû
haén baèng baøi thô ñoù ñöôïc chung haàu töôùng phong thöôûng
cuõng baèng baøi thô ñoù maø maát ñi thieân haï
vieäc naøy thì ta caøng khoâng hieåu
coâng töû cuõng thaáy roài
hoâm ñoù ôû ñaøi Ñoàng Töôùc
coù nhieàu ñaïi thaàn khoâng ñeán
ngöôøi khaùc khoâng noùi
Vaên Sinh theo thöøa töôùng nhieàu naêm
coâng traïng nhieàu voâ keå
thöa töôùng xem haén nhö caùnh tay traùi ñaéc löïc
maø ngay caû haén cuõng caùo beänh ôû nhaø
coâng töû coù nghó qua ñaây laø vì sao khoâng?
xin tieân sinh chæ giaùo
nhöõng vaên voõ baù quan hoâm döï leã
coù theå phaân laøm hai loaïi
moät loaïi laø loã maõn voõ töôùng
hoï chæ bieát chinh chieán khoâng bieát bí aån
moät loaïi laø nhöõng vaên quan khoâng coù thaät quyeàn
vì trong tay khoâng coù quyeàn
neân caàn muoán coù söï chuù yù cuûa thöøa töôùng ñeå ñöôïc phong thöôûng
hoï töû trong thô cuûa töù coâng töû nghe ñöôïc
yù khuyeân tieán
vì ca tuïng caâu thô
coù nghóa laø uûng hoä thöøa töôùng xöng ñeá
ngöôïc laïi, trong thô cuûa nhò coâng töû
coù haøm nguï yù taâm coøn Haùn thaát
hoï ñöông nhieân laéc ñaàu than hôi roài
laø ñeå muoán bieåu roõ laäp tröôøng cuûa mình vôùi thöøa töôùng
quan troïng hôn laø
nhieàu troïng thaàn khoâng coù ñeán
ñuû ñeå ñoaùn ra trong taâm nhieàu ngöôøi
vaãn coøn baûo veä cho Haùn thaát
leã hoäi ñaøi Ñoàng Töôùc naøy ñöôïc ngöôøi thieân haï chuù yù
thô ôû treân ñaøi Ñoàng Töôùc
cuõng vì vaäy maø seõ deã lan truyeàn
sôùm muoän cuõng seõ lan khaép thieân haï
thô cuûa töù coâng töû
tuy ñöôïc söï bieåu döông cuûa thöøa töôùng
nhöng maát ñi taâm cuûa thieân haï
con thô cuûa nhò coâng töû
tuy laøm cho thöøa töôùng khoâng vui
nhöng nhöõng ngöôøi trong taâm coøn Haùn thaát
laïi taâm hoaøi caûm kích nhò coâng töû
coù caâu ai ñöôïc loøng daân thì ñöôïc thieân haï
moät traùi tim cuûa só töû
coù theå tuï ñöôïc moät taám loøng cuûa daân
tieân sinh quaù khen roài
moïi ngöôøi ñeàu bieát
Taøo Phi ôû trong chö coâng töû
laø ngu doát nhaát
cho duø coù ñuùng theo lôøi tieân sinh vöøa noùi
thô cuûa ta cuõng laø may maén thoâi
laøm gì coù chuyeän may maén?
ñeøn cuûa thö phoøng coâng töû saùng caû ñeâm
khoâng leõ vieát ñöôïc
chæ moät baøi thô ngaén vaäy ñöôïc?
yù cuûa tieân sinh laø
cho pheùp toâi ñoaùn laø
coâng töû coù theå cuõng ñaõ vieát moät baøi thô khaùc nöõa
vaø baøi thô ñoù laø khuyeân tieán
neáu ngaøy ñoù
ñaïi thaàn ñeàu ñeán ñoâng ñuû
coâng töû seõ duøng baøi thô ñoù roài
toâi ñoaùn coù ñuùng khoâng?
hoa vaên cao quyù thì coù laø gì?
bieát ñöôïc thuaän thôøi haønh söï, tuøy cô öùng bieán
môùi laø caûnh giôûi cao hôn
maø coâng töû ñaõ ñaït ñöôïc caûnh giôùi naøy roài
coøn laøm ra moät veû khoâng bieát gì caû
gioûi trong vieäc che giaáu taøi naêng
vaäy thì toâi ñoái vôùi coâng töû
chæ coù hai chöõ ñeå ñònh nghóa thoâi
hai chöõ gì?
tieàm long
töø khi thieáu coâng töû maát
toâi moãi thaùng ñeàu ñi tôùi moä ngaøi ñoát moät quyeån saùch
tôùi hoâm nay 3 naêm ñaõ qua
toâi ñaõ ñoát 36 quyeån cho ngaøi roài
toâi nghó coù theå theo lôøi höùa cuûa thöøa töôùng
ôû trong chö coâng töû
choïn moät vò laøm moä khaùch cuûa ngaøi
oâng choïn truùng vò coâng töû naøo?
Taøo Phi